No próximo domingo, dia 26 de fevereiro, será transmitida a entrega do Oscar para os melhores do cinema. No ano passado a TNT decepcionou ao não oferecer a opção de som original em inglês. Neste ano, porém, eles disseram que haverá a opção de ouvir no áudio original. Eu escrevi para eles através do Facebook e do Twitter e eles responderam dizendo que será possível ouvir em inglês. Tomara que seja verdade!
A entrega do Oscar é uma boa oportunidade de treinar o inglês enquanto a gente se diverte e torce pelos nossos filmes e artistas favoritos. Ouvir os discursos de agradecimento também é uma boa experiência. Os vencedores ficam nervosos, se atrapalham, falam errado, falam coisas engraçadas, enfim, agem como pessoas normais. É um bom exemplo para quem está aprendendo inglês: nem sempre a gente fala tudo corretamente, nem mesmo os nativos.
No site do Oscar você encontra todas as informações sobre os indicados:
http://oscar.go.com/
Visite o site e dê uma xeretada para descobrir detalhes que interessem a você. É você usando o seu inglês para achar informações – e é para isso que a gente aprende inglês.
Esta é a primeira vez que eu vou assistir ao Oscar já tendo assistido a todos os indicados para melhor filme – são 9 este ano. Assim posso torcer melhor pelo meu favorito. Aqui estão os trailers dos nove filmes indicados:
“The Artist”:
“The Descendants”:
“Extremely Loud and Incredibly Close” (o meu favorito):
“The Help”:
“Hugo”:
“Midnight in Paris”:
“Moneyball”:
“The Tree of Life”:
“War Horse”:
Procurando no youtube você encontra muito mais informações sobre o Oscar. Por exemplo, há muitas entrevistas com os atores e diretores indicados para você conhecê-los ainda mais. Mas vou deixar para a sua curiosidade levar você.
É uma festa tipicamente brasileira, mas você sabe falar sobre ela em inglês? Quem sabe se um dia você vai encontrar algum turista aqui no Brasil e ter explicar para ele como é o Carnaval? Ou pode ser que você vá viajar para o exterior e queira contar sobre o Carnaval para o pessoal de lá.
Aqui está um vídeo que fala sobre o Carnaval e sobre o desfile das escolas de samba. Você já sabe bastante sobre o Carnaval e por isso, mesmo que o seu inglês não seja tão bom, vai conseguir entender bastante.
Assim como este, você pode encontrar outros vídeos em inglês sobre o Carnaval. Assista e pratique o seu inglês de maneira diferente. Lembre-se de que você tem que estar preparado para conversar sobre vários assuntos em inglês. Quanto mais variado for o seu vocabulário, melhor para você.
Quando você está estudando inglês, você muitas vezes acaba entrando naquela rotina de escola. Vai às aulas, faz os exercícios, estuda, e às vezes se esquece do porque está fazendo aquilo tudo. Lembre-se de que você está estudando inglês porque quer aprender inglês. Isso parece óbvio, mas não é.
Quando você faz um exercício na aula, o que faz com ele depois? Faz o exercício e acabou? Parte para o próximo como se aquilo fosse coisa do passado?
Um exercício não é só um exercício. Ele serve para ajudar você a aprender inglês. Depois que você escreveu, você é capaz de falar aquilo e soar natural, como se estivesse falando numa conversa?
O seu objetivo é saber falar inglês. Depois que fizer um exercício, tente dizer aquelas frases muitas vezes num tom natural, sem parecer que está lendo ou falando decorado. Tente soar o mais natural possível. Isso é um trabalho que você vai fazer por conta própria, depois da aula. E você precisa repetir as frases muitas vezes até conseguir falar. Quantas vezes você vai fazer depende de você.
Muitas vezes você faz um exercício de gramática que é um diálogo onde você precisa completar os espaços em branco com os verbos. Depois de feito e corrigido, pratique o diálogo oralmente. Fale sozinho fazendo duas vozes, faça com dois fantoches, dois dedos, duas canetas… Pratique até o diálogo sair como se você estivesse realmente conversando. E no dia seguinte faça outra vez.
É claro que isso leva tempo, mas é isso que vai fazer você falar inglês bem. É essa a diferença entre aqueles que aprendem e aqueles que não aprendem – o esforço e dedicação que você tem em relação ao seu aprendizado.
Com a morte da cantora Whitney Houston a música “I Will Always Love You” foi muito tocada recentemente. Por uma coincidência enorme, o seriado “Glee” já havia gravado a música, cantada por Amber Riley, que faz a personagem Mercedes. A música foi gravada para o episódio de Valentine’s Day que foi iria ao ar no dia 14 de fevereiro. Amber Riley chegou a ter um encontro com Whitney Houston poucos dias antes de sua morte.
Embora tenha algumas notas bem altas, a música “I Will Always Love You” é lenta e fácil de cantar, portanto é ótima para treinar o seu inglês.
Aqui está a cena que foi ao ar em “Glee” no episódio “Hearts”:
E aqui a música com a letra para você cantar junto:
Lembre-se de que você vai ter que soltar a sua voz. Não se preocupe se não atingir as notas altas. O importante é cantar, se divertir e treinar o seu inglês! Veja a dica 265 e não se desespere!
No último dia 12 de fevereiro foram entregues os prêmios Grammy aos melhores da música. A cantora Adele foi o grande destaque, tendo recebido seis prêmios – ganhou nas seis categorias em que havia sido indicada.
Com a música “Someone Like You” ganhou o prêmio de melhor performance solo pop do ano.
“Someone Like You” é uma música linda, lenta e fácil de cantar. Portanto, para todos que estão sempre procurando uma música fácil de cantar em inglês, aí vai o clipe com a letra na tela:
Cantar ajuda a aprender inglês e também é divertido. Mesmo no caso desta música, que tem um tema triste.
Quando nós estudamos inglês, seja numa sala de aula ou por conta própria, aprendemos a falar o inglês “certinho”. Se você lê um diálogo num livro didático, esse diálogo segue as regras gramaticais e não há erros. Claro que é bom estudar assim e aprender o inglês correto, mas na vida real as pessoas não falam assim tão certinho. As pessoas falam errado, misturam os tempos verbais e trocam palavras, por exemplo. E é isso que dá o tom natural da língua. Quando nós falamos em português, nós também fazemos isso.
Quando aprendemos o futuro, por exemplo, aprendemos em que situações devemos usar “will” e “going to”. Mas vejam esse diálogo que eu selecionei no episódio 14 da oitava temporada de “Grey’s Anatomy”:
Esse é um diálogo absolutamente natural, mostrando como as pessoas realmente falam, mas você nunca vai encontrar algo assim num livro didático.
Por isso é tão importante que – além de você estudar – você se exponha o máximo possível ao inglês “de verdade”. Assista a filmes, leia muito, ouça e cante músicas. Quanto mais você fizer, mais natural o seu inglês vai ficar.
Eu não estou criticando os livros didáticos nem as escolas de inglês. É assim mesmo que se ensina. Mas cabe a você lapidar o seu inglês para ele ficar cada vez melhor. E soar mais natural vai deixá-lo melhor.
Dentre as aulas de ginástica que eu faço de segunda a sábado, duas vezes por semana eu faço a aula de aero jump. Para quem não conhece, aí vai uma amostra (mas não sou eu no vídeo):
A aula é super dinâmica, como deu pra você ver. A gente pula sem parar, que é bem o que eu gosto.
A aula dura uma hora. Quando passa a primeira meia-hora da aula, parece que eu vou morrer de tanto cansaço e que não vou chegar até o fim. Esta seria uma boa hora de parar e ir embora. Mas eu não paro. Continuo até o final. E acontece uma coisa muito interessante. Depois disso, o cansaço parece que vai embora e consigo terminar a aula numa boa – e feliz!
Basta vencer esse cansaço inicial que tudo fica mais fácil!
Quando você está estudando inglês acontece a mesma coisa. Chega uma hora que você não aguenta mais estudar. Está cansado e sua vontade é jogar tudo para o alto. Nessa hora muita gente para de verdade. Desiste e deixa para depois.
Não faça isso! Continue mais um pouco. Esqueça que está cansado e não pare. Você vai ver que depois de algum tempo aquele cansaço parece que vai embora e o estudo rende mundo mais. É só você não deixar o cansaço te pegar.
Nas aulas de física do colégio a gente estuda a inércia. Quando um corpo está parado, ele tende a ficar parado. Mas quando já está em movimento ele quer continuar em movimento. É mais ou menos o que acontece com a gente. Começar a estudar é difícil e cansa, mas depois que engrena, tudo flui melhor.
Experimente fazer isso. Quando estiver cansado, esqueça que está cansado. Continue e veja o resultado. O cansaço some e o estudo rende bastante. E quanto mais inglês você souber, melhor vai se sentir e mais vai querer aprender. Depois me conte se deu certo.
Esta época do ano é muito legal porque os fãs de cinema estão curtindo a expectativa da entrega do Oscar, que será no dia 26 de fevereiro. Muita gente gosta de ver os filmes indicados para poder dar o seu palpite e torcer na hora certa.
Há filmes que já estrearam no Brasil, mas há muitos que ainda vão demorar para chegar aqui. Mas se você sabe inglês, pode baixar os filmes da Internet e assistir antes de todo mundo. Mais uma vantagem de saber inglês!
Mesmo que você ainda não seja tão bom de inglês, aproveite para conhecer os indicados ao Oscar e ao mesmo tempo treinar o seu inglês. Lembre-se de que quanto mais filmes você assistir – sem legenda – melhor o seu inglês vai ficar. É tudo uma questão de prática e quanto mais treino, melhor para você. Você não precisa entender tudo, como eu já disse muitas vezes. Basta conseguir entender o contexto. E se quiser, assista ao mesmo filme mais de uma vez.
Aqui vai o vídeo do anúncio que a academia fez com os indicados para as categorias mais importantes:
E aí, quantos filmes você já viu? Ainda está em tempo de assistir aos outros. Assista, escolha a sua lista de vencedores e depois veja se a sua escolha coincidiu com a dos membros da academia.
No episódio “The Spanish Teacher” do seriado “Glee” que foi ao ar ontem na TV americana, Ricky Martin faz o papel de um professor de espanhol. Numa conversa com Will Schuester ele conta o seu segredo para aprender inglês:
“Eu adoro cantar. Eu aprendi inglês assistindo a ‘Solid Gold’. Foram feitos estudos sobre isso. O cérebro absorve informações como uma língua nova ou uma equação matemática muito mais rapidamente e as retém melhor quando aquelas informações são transmitidas através de música”.
E depois ele completa:
“Sabe o que eu faria se eu fosse o diretor do Glee club? Música latina. Pense nisso. Faça os alunos cantarem em espanhol. E eles vão aprender a língua sem perceberem”.
E é a mais pura verdade. Cantar é ótimo para aprender línguas. Eu tenho certeza que depois de assistirem a esse episódio os fãs de “Glee” logo estarão cantando em espanhol. A minha filha Bruna, que assiste a cada episódio várias vezes, com certeza vai estar cantando em espanhol rapidamente. E olhem que ela nunca estudou espanhol na vida.
Nós já sabemos disso, mas sempre é bom lembrar. Cantar faz bem! Não só para o seu inglês, mas para o espírito também.
Hoje, dando testes de classificação para alunos novos na escola, uma candidata me disse que tem muita vergonha de falar inglês porque tem medo de errar. Eu disse a ela que todo mundo erra.
Muitas vezes nós erramos porque não sabemos. E aí, quando somos corrigidos – pelo professor, por exemplo – aprendemos. Isso é normal, e não é motivo de vergonha.
Outras vezes nós erramos por distração. Você sabe como é o jeito certo, mas na hora de falar se confunde e fala errado. E muitas vezes nem percebe que errou. Isso também é super normal.
Atá nativos, que falam inglês super bem, fazem esse tipo de erro. Vejam esse vídeo que eu montei com uma entrevista com a atriz Britt Robertson, que faz a Cassie no seriado “The Secret Circle”:
A Britt Robertson é americana, fala inglês como nativa e, mesmo assim, às vezes erra. Se ela pode, você também pode.
Aqui está uma das minhas músicas favoritas do programa “Sesame Street”, “Everybody Makes Mistakes”. Divirtam-se e lembrem-se sempre disso:
Sou professor de inglês há mais de 24 anos. Tenho muita experiência no ensino de crianças, adolescentes e adultos. Dou cursos e ministro palestras de treinamento para professores de inglês. Trabalho com o ensino de inglês através de teatro, sendo ator e diretor de peças de teatro em inglês. Também trabalho com ensino de inglês através de música e jogos. Sou autor dos livros "The Classroom is a Stage - 40 Short Plays for English Students" e "101 Dicas Para Você Aprender Inglês Com Sucesso", ambos publicados pela DISAL Editora.
