Dica 242 – Maneiras diferentes de dizer a mesma coisa

Como eu já falei outras vezes, existem várias maneiras de dizer a mesma coisa – isso em qualquer língua. Quanto mais nos desenvolvemos no inglês, maior vai ficando o nosso vocabulário. É importante sabermos que palavras ou expressões usar, em que contexto e em que situações.

Muitas vezes, embora as palavras signifiquem a mesma coisa, usamos uma mas não a outra. Em português isso é intuitivo, mas em inglês não. Por isso é importante estudarmos, observarmos as palavras e em que situações elas são usadas. Aprendemos isso lendo, assistindo a filmes, ouvindo e prestando atenção ao que é falado à nossa volta.

O segmento abaixo faz parte do seriado “Family Guy” e mostra várias maneiras diferentes de dizer “mother”:

No vídeo abaixo, tirado do seriado “Ugly Betty” vemos várias maneiras diferentes de chamar a cor vermelha:

Cada palavra na realidade significa um tom diferente de vermelho. Para a pessoa comum numa situação comum, falar “red” já seria suficiente. Mas há situações em que se precisa conhecer as diferenças.

Ter um vocabulário mais amplo significa ter um domínio maior da língua. Por isso, mantenha sempre os olhos abertos e os ouvidos abertos. Quanto mais você aprender, melhor para você.

Até mais,

Carlos

About these ads

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 2.489 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: