Dica 442 – Os nativos também não entendem – o exemplo de Ken Wilson

O meu amigo Ken  Wilson, um dos criadores do English Teaching Theatre e uma das pessoas que me inspiraram muito na minha carreira, publicou no Twitter hoje que não se conformava ter pago £4.95 (4 libras e noventa e cinco) por um cartão de aniversário. Quando ele perguntou o preço do cartão, a vendedora respondeu, e ele entendeu £1.95. Só percebeu a confusão na hora de pagar.

Ken é inglês, mora na Inglaterra, é autor de livros, professor, e dá cursos e palestras no mundo inteiro. O inglês é a sua língua nativa e mesmo assim confusões como essa acontecem. Se isso acontece com ele, por que não aconteceria com a gente? Confundir-se e não entender alguma coisa é normal na vida de todos. Só que quando cometemos um erro desses na nossa língua nós achamos natural. Quando cometemos um erro desses na língua estrangeira, achamos que não sabemos falar a língua direito e começamos a reclamar (“Eu nunca vou aprender inglês!!!”).

Erros ocorrem a toda hora e são normais. Todo mundo erra e não devemos nos sentir mal por isso. Claro que é chato pagar 3 libras a mais do que esperávamos, mas são coisas que acontecem.

Não tenha medo de errar, e não se sinta mal por ter errado. Todos nós podemos errar – até os nativos como Ken.

Até a próxima,

Carlos

 

Anúncios

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: