Posts Tagged ‘assistir’

Dica 594 – Pratique o Second Conditional com “The Big Bang Theory”

junho 19, 2014

Eu adoro assistir a seriados de TV. Além de me divertir, é sempre uma oportunidade de ouvir mais inglês e de aprender coisas novas. Como nunca consigo me desligar do fato de ser professor, sempre acabo achando uma cena para usar no ensino de inglês. E foi assim que achei essa cena do seriado “The Big Bang Theory” onde aparece o second conditional.

Montei esse vídeo com a cena e uma pequena prática da estrutura. Dá para você se divertir e treinar o seu inglês um pouquinho:

Assista a seriados em inglês sem legenda. Quanto mais você assistir, mais o seu inglês vai melhorar. Entender é uma questão de treino. Quando mais você treinar, melhor você vai entender.

Nessa cena eu coloquei a legenda, pois o meu objetivo era praticar a estrutura gramatical. No entanto, para você entender o episódio, você não precisa da legenda. Tem gente que me diz que quando coloca a legenda em inglês consegue entender mais. Isso acontece, porque você está lendo. Você está praticando a leitura e não a audição. Para você melhorar a sua compreensão auditiva, o melhor é ouvir apenas. Assim você vai aprender a ouvir cada vez melhor.

Continue praticando e até mais,

Carlos

 

 

 

 

Anúncios

Dica 569 – Um vídeo para praticar os comparativos

setembro 19, 2013

Assistindo ao seriado “Suburgatory”, achei essa cena legal para praticar os comparativos. A atriz Carly Chaikin, que faz a personagem Dalia, fala uma frase bem longa e bem rápida que está cheia de comparativos. Veja:

Embora ela fale bem depressa, se você repetir bastante vai conseguir falar também. A própria atriz deve ter praticado muito antes de gravar, pois não é uma frase que se fala normalmente. Praticando bastante, de quebra você estará praticando os comparativos.

Falar inglês bem é uma questão de prática. Quanto mais você praticar, mais o seu inglês vai melhorar. Tudo depende de você. E com a quantidade de recursos que existem por aí hoje em dia, você tem mais é que aproveitar!

Até a próxima,

Carlos

Dica 568 – Pratique o Present Perfect assistindo a cenas de seriados

setembro 8, 2013

Aqui vai mais um vídeo que eu montei com cenas de vários programas de TV. Todas elas têm uma coisa em comum: o uso do Present Perfect. Assistir a essas cenas vai permitir a você revisar ou aprender esse tempo verbal, em vários contextos diferentes. Assista:

O Present Perfect não existe em português e é um tempo verbal temido pelos alunos. Como eu sempre digo, quem traduz tudo para o português acaba não entendendo mesmo, já que não existe um equivalente na nossa língua. Por isso, o mais importante é tentar vivenciá-lo. Assistir a essas cenas, onde ele é usado naturalmente vai ajudar muito nisso.

Quando você assistir a outros filmes ou programas de TV, fique atento. Procure prestar atenção às frases que você ouve. Será que consegue identificar outras frases com o Present Perfect? Esse exercício é muito bom para o seu inglês.

Se você achar alguma cena legal com o Present Perfect (ou mesmo se a cena não for tão legal), escreva para mim. Eu posso publicar o vídeo dando o crédito a você.

Até mais,

Carlos

Dica 547 – Pratique Passive Voice assistindo a cenas de seriados

abril 27, 2013

Aqui está um vídeo que eu montei com cenas de programas de TV onde se usa Passive Voice. É uma boa chance de você assistir e praticar um pouquinho essa estrutura.

Eu não tenho muito tempo de ficar procurando cenas para usar como exemplo, e a maioria das cenas que eu encontro são coisas que eu noto quando estou assistindo a filmes e aos meus seriados favoritos. Eu vou anotando e montando uma coleção de cenas. Deve haver muitas outras cenas legais por aí, que eu não conheço porque não assisti. Se você descobrir alguma, pode me avisar que eu vou adorar!

Eu costumo dizer que é importante mantermos os nossos ouvidos sempre atentos e os nossos olhos sempre abertos. Se você prestar atenção às coisas que assiste, vai começar a notar muitas das estruturas e do vocabulário que você aprende quando está estudando inglês. E ver e ouvir essas coisas sendo ditas fora do contexto da sala de aula é muito importante para você ver como as coisas são usadas num contexto real.

Fique ligado no que você vê por aí. Isso vai ajudar você a estar sempre aprimorando o seu inglês.

Até a próxima,

Carlos

Dica 539 – Happy Easter!

março 31, 2013

Comemorando a Páscoa, aí vai um divertido filme do Yogi Bear (Zé Colméia), que encontrei no youtube dividido em cinco partes. Divirta-se e pratique o seu inglês:

Yogi, the Easter Bear – part 1

Yogi, the Easter Bear – part 2

Yogi, the Easter Bear – part 3

Yogi, the Easter Bear – part 4

Yogi, the Easter Bear – part 5

Aproveite as oportunidades para praticar o seu inglês. Há muita coisa disponível por aí!

Até a próxima, e Happy Easter, everyone!

Carlos

Dica 530 – Assista à entrega do Globo de Ouro em Inglês

janeiro 12, 2013

Amanhã, dia 13 de janeiro, às 23 horas, a TNT vai transmitir a cerimônia de entrega do Globo de Ouro. Se eles oferecerem a versão original sem a tradução simultânea será uma oportunidade divertida de praticar o seu inglês.

A cerimônia do Golden Globe é bem mais informal do que a do Oscar. Além disso ela premia os melhores do cinema e da televisão. Para quem curte assistir filmes e seriados de TV, é uma boa dica de o que assistir. Já houve filmes e programas que eu só assisti depois de tê-los visto indicados em cerimônias de premiação. A curiosidade me levou a ver e acabei gostando.

Tem gente que gosta de ver só os vencedores dos prêmios. Outros gostam de ver todos os indicados. Você pode fazer o que quiser, mas fica aí a sugestão de quais foram considerados os 5 melhores de cada categoria. Você pode até discordar e considerar que um programa ou filme melhor ficou de fora. Que tal se reunir com alguns amigos e discutir o assunto – em inglês é claro?

No site do Golden Globe você encontra muitas informações e a história deste prêmio:

http://www.goldenglobes.org/

E aqui está a lista dos indicados deste ano:

http://www.goldenglobes.org/2012/12/nominations-2013/

O vídeo abaixo mostra o anúncio dos indicados. Como eu já falei na dica anterior, é legal para aprendermos a pronunciar os nomes dos filmes e dos atores:

A premiação começa às 23 horas de amanhã, e a partir das 22 horas você já pode assistir à chegada dos atores no tapete vermelho. É divertido também, e dá para você revisar todo o vocabulário de roupas quandos eles descrevem os vestidos das atrizes que estão chegando.

Boa diversão!

Até mais,

Carlos

Dica 529 – Veja o anúncio dos indicados ao Oscar 2013

janeiro 10, 2013

Começou a temporada dos prêmios aos melhores do ano do cinema e da televisão. Ontem foram entregues os People’s Choice Awards, no próximo  domingo será a entrega do Golden Globe e, entre muitos outros, no dia 24 de fevereiro será a entrega do Oscar deste ano.

Como fã de cinema e de televisão, eu sempre gostei de ver as cerimônias de entrega dos prêmios. Além de divertidas, você pode descobrir coisas novas para assistir. Também são boas oportunidades para você praticar o seu inglês.

Hoje pela manhã foi feito o anúncio dos indicados ao Oscar. Se você não viu e se tem curiosidade, aqui está. Além da curiosidade, vale pelo treino do inglês e para você saber como são os nomes dos filmes em inglês. Também dá para aprender como se pronunciam os nomes dos atores, diretores e outros profissionais do cinema. E de quebra você consegue aprender nomes de profissões ligada ao cinema. Assista:

No final há alguns comentários de jornalistas, discutindo os nomes dos indicados. Será que você concorda com eles?

No ano passado, eu aproveitei esse período entre o anúncio dos indicados e a data da premiação e consegui assisiti a todos os filmes indicados, bem como a todos os filmes com os indicados a melhores ator, ator coadjuvante, atriz e atriz coadjuvante. Mesmo os filmes que ainda não chegaram ao Brasil podem ser assistidos se você baixar o filme. E dá pra você fazer a sua aposta e ver se sua opinião combina com a do pessoal da Academia.

Como eu sempre digo, isso não é estudar inglês. Isso é usar o seu inglês para fazer uma coisa da qual você gosta.

Divirta-se e continue praticando o seu inglês!

Até a próxima,

Carlos

Dica 527 – Veja um vídeo muitas vezes

janeiro 4, 2013

Para você aprender a falar bem em inglês é fundamental primeiro você ouvir muito inglês. Quanto mais você ouvir, mais você vai entender e, consequentemente, falar. Esse é o princípio base do aprendizado de qualquer língua.

Você não se lembra, pois era muito pequeno, mas foi assim que você aprendeu português. Você nasceu e não sabia falar língua nenhuma. Foi morar com uma família que falava português. As pessoas falavam com você o tempo todo e você só ia ouvindo, pois não conseguia falar nada. Aos poucos foi balbuciando as primeiras palavras até conseguir falar. E esse processo demorou bastante tempo. Se você tivesse ouvido francês, teria aprendido francês.

Nós ouvimos inglês o dia todo. Ouvimos músicas nas rádios e nos aparelhos de mp3. Mas muitas vezes não prestamos atenção ao que estamos ouvindo.Vamos ao cinema e vemos filmes em inglês, mas como estamos lendo a legenda acabamos não prestando atenção ao som.  O que você precisa praticar é ouvir prestando atenção.

Uma ideia que pode ajudar bastante é escolher um vídeo e assistir a ele muitas vezes. Eu sugiro algo curto, como um episódio de um seriado de TV. Há os seriados que têm episódios de 42 minutos (que na TV levam uma hora por causa dos comerciais) e os que têm episódios de 21 minutos (que na TV levam 3o minutos). Você pode escolher o que quiser. Pode ser o seu seriado favorito, ou um qualquer que você não conheça. Assista ao mesmo episódio várias vezes. Na primeira vez, assista sabendo que não vai entender muita coisa – talvez só uma ideia bem geral da história. E relaxe, pois você sabe que vai assistir ao mesmo episódio mais vezes e vai conseguir entender mais.

Quando você assistir ao mesmo episódio muitas vezes, vai perceber que a cada vez está entendendo um pouco mais. Além da história, vai começar a entender palavras, frases, expressões, e vai até entender algumas piadas e jogos de palavras que não tinha conseguido entender antes. À medida em que assiste, você vai entendendo cada vez mais, começando do geral e indo para os detalhes.

Eu tenho feito essa atividade com meus alunos particulares. Dou para eles um episódio de um seriado curto e peço para que assistam a eles em casa muitas vezes. Alguns dos meus alunos chegam a assistir ao mesmo episódio 5 vezes. E depois eles comentam comigo que a cada vez entendem melhor. Depois de algum tempo, alguns alunos me contam felizes que assistiram a um programa apenas três vezes e já conseguiram entender praticamente tudo. É claro, quanto mais você pratica, mais você entende.

Aqui em casa, como eu já falei muitas vezes, nós somos fãs do seriado Glee. Eu baixo os episódios inéditos todas às sextas-feiras (pois ele vai ao ar às quintas nos Estados Unidos) e assistimos todos juntos pela primeira vez – já é uma tradição da família. Depois disso, a minha filha Bruna coloca o episódio no computador dela e assiste várias vezes – nem sei quantas. Algum tempo depois, ela já sabe de cor frases inteiras do episódio, de tanto que já viu. E como ela já viu todos os episódios muitas vezes, ela sabe tudo, não só sobre a história mas como tudo o que já foi dito no seriado. Tudo bem, você não precisa ser um maníaco como ela – é apenas um exemplo ilustrativo.

Nós não assistimos TV para aprender inglês. Nós assistimos TV para nos divertirmos, e usamos o nosso inglês para isso. Depois que você estiver entendendo inglês melhor, você não vai mais ter necessidade de assistir ao mesmo programa muitas vezes. Isso é feito como um treino de compreensão.

Lembre-se de que entender inglês não significa entender todas as palavras que você ouve. O importante é entender bem a história mesmo que não entenda algumas palavras. O objetivo de assistir muitas vezes não é entender 100 % das palavras, mas sim de entender a história bem. Sempre vai ficar alguma coisa sem ser entendida, e isso é absolutamente normal – acontece até quando estamos vendo algo em português.

Experimente esta dica e sinta os resultados. Se quiser e se puder, escreva me contando sobre a experiência.

Até a próxima,

Carlos

Dica 515 – Preocupe-se com o seu inglês (mas sem exageros)

novembro 20, 2012

Preocupar-se um pouco com o seu inglês é importante para o seu progresso. Muitas vezes eu tenho a impressão que aqueles alunos que se preocupam mais são os que mais aprendem.

Vejam o caso de um aluno meu. Ele é um ótimo aluno. Participa ativamente das aulas, tenta falar o máximo possível – sempre em inglês – e sempre se arrisca a dizer as coisas, mesmo quando não tem certeza. Ele estuda fora da sala de aula, faz sempre a lição de casa, e tenta usar o inglês que está aprendendo. Assiste a filmes, lê livros, ouve músicas, enfim, ele está realmente engajado no processo de aprender inglês. Mas mesmo assim, às vezes ele vem conversar comigo e diz que está preocupado pois não está aprendendo tanto quanto gostaria. Num dia desses ele teve que faltar a uma aula, e depois veio me dizer que estava preocupado, pois havia perdido uma aula e ia ficar defasado.

Um outro aluno meu é exatamente o contrário. Ele vem para a aula, mas quase não participa. Quando precisa falar, fala em português. Raramente faz as lições de casa e não estuda praticamente nada. Quando chega para mais uma aula, parece não se lembrar nada do que foi visto na aula anterior. Mas este aluno não parece nem um pouco preocupado com o seu aprendizado. Quando eu o chamo, e digo que precisa se esforçar um pouco mais, ele sempre me diz que não tem tempo, mas que antes da prova final vai fazer todos os exercícios que não fez durante o curso inteiro.

Comparando os dois casos, vemos que aquele que está preocupado está aprendendo muito mais do que o outro. A preocupação faz com que aquele aluno estude mais, se esforce mais. Mais do que isso, ele está sempre avaliando o seu progresso. Ele consegue sentir que está aprendendo. E consegue saber onde estão as suas dificuldades e onde precisa trabalhar mais.

Mas cuidadeo! A preocupação é boa, mas também não se pode exagerar. Se você se preocupa demais, acaba ficando tão tenso que não consegue aprender. No caso de um aluno bom, perder uma aula não é motivo para se preocupar tanto. Se você costuma estudar por conta própria fora da sala de aula, você consegue estudar o que perdeu e aquela aula não vai fazer tanta falta. Mais do que isso, nas aulas de inglês nós sempre voltamos ao mesmo assunto seguidas vezes. Não se espera que você vá aprender todo um conteúdo em uma única aula.

Se você está estudando inglês, mas não está nem um pouquinho preocupado com isso, preocupe-se! Talvez mudando de atitude consiga aprender muito mais. Aliás, o que eu sempre digo é que a atitude é uma das coisas mais importantes para você aprender qualquer coisa. Você precisa querer aprender, e ir atrás disso.

Boa sorte e até mais,

Carlos

Dica 496 – Começa a nova temporada de séries na TV americana – parte 2

setembro 9, 2012

Na dica anterior, eu comecei a dar a lista das principais estreias de seriados na TV americana, que começam na semana que vem. Aqui vai a segunda parte da lista, de acordo com os dias da semana em que essas séries passam nos Estados Unidos.

QUARTAS-FEIRAS

“The Neighbors”:

“Nashville” (com Hayden Panettieri, de “Heroes”):

“Animal Practice”:

“Guys With Kids”:

“Chicago Fire”:

“Arrow”:

QUINTAS-FEIRAS

“Last Resort”:

“Elementary” (um Sherlock Holmes moderno com Lucy Liu e Johnny Lee Miller, de “Eli Stone”):

“Beauty and the Beast”:

SEXTAS-FEIRAS

“Made in Jersey”:

Há muitos seriados novos, que valem a pena conferir. Eu costumo assistir a uns três episódios antes de decidir se é bom ou não. Às vezes só pelo primeiro episódio não dá para ser ter uma ideia. Depois assisto aos que mais gosto.

Muitos dos seriados novos são cancelados após poucos episódios e acabam nem chegando ao Brasil. Outra brincadeira que eu gosto de fazer é tentar adivinhar quais vão ser cancelados e quais vão continuar. É uma questão de opinião, pois você pode gostar de um programa que não cai no gosto do público. No ano passado, por exemplo, eu adorei o seriado “Pan Am”, e ele acabou sendo cancelado.

De qualquer maneira, divirta-se usando o inglês que você já sabe. E treine mais o seu inglês. Lembre-se de que você não assiste aos seriados para aprender inglês. Você assiste aos seriados para se divertir. Aprender ou treinar o seu inglês é só uma consequência.

Até mais,

Carlos