Posts Tagged ‘lingua’

Dica 618 – Um Festival de Línguas – A pronúncia do TH – Parte 2

julho 9, 2015

Aqui está mais um “Festival de Línguas” para você praticar a pronúncia do som de TH em inglês. Mais do que ensinar, montei esse vídeo para convencer os estudantes de inglês que colocar a língua para fora para falar o TH é normal entre os nativos. E se eles fazem, você pode fazer também.

Assista e pratique!

Muitos estudantes de inglês ficam com vergonha de colocar a língua para fora para fazer o som de TH. Mas se você não fizer isso, o som não vai sair correto. Você pode perceber pelo vídeo que tem gente que põe a língua bem para fora e outros que só põe um pedacinho para fora. Mas todos o fazem. Eu sempre recomendo que no começo você exagere um pouco. E que sempre pense antes de falar o TH e se lembre de colocar a língua no meio dos dentes. Se você fizer isso muitas vezes, o ato vai acabar se tornando automático e você vai conseguir fazê-lo sem pensar. É só uma questão de prática.

Continue praticando e você vai melhorar cada vez mais.

Até a próxima,

Carlos

 

Dica 617 – Um festival de Línguas – A pronúncia do TH – Parte 1

julho 8, 2015

Uma das maiores dificuldades que eu tenho no ensino do inglês é fazer os meus alunos acreditarem que para pronunciar o som de TH eles precisam colocar a língua para fora no meio dos dentes. No Brasil, falar assim é considerado um defeito de fala – é o que a gente costuma chamar de “ter a língua presa”. No entanto, no inglês, essa é a maneira correta de falar. E para falar corretamente é preciso praticar bastante.

Para convencer os meus alunos de que é assim mesmo, eu costumo mostrar cenas de filmes e seriados onde dá para se ver claramente a língua saindo para fora. Por isso montei esse vídeo que eu chamei de “Festival de Línguas”. Assista, preste atenção às línguas que vai ver, e pratique bastante.

Aprender a pronunciar corretamente é um trabalho mecânico. Você precisa se esforçar bastante. No início você precisa pensar bastante no que está fazendo. Tem que ser uma atitude consciente. Se praticar muito, vai chegar um dia em que você vai fazer isso sem pensar. Quanto tempo isso vai levar, vai depender de você.

Para você melhorar, você precisa primeiro querer melhorar. E se dedicar a isso. Você consegue. Como diz o título de um dos meus livros, “Você Consegue Aprender o Que Quiser”.

Espero que esse vídeo ajude. Logo virão outros. Aguardem!

Até mais,

Carlos

Dica 614 – Use o Waze em inglês

abril 5, 2015

Para quem ainda não conhece o Waze, fique sabendo que ele é um aplicativo gratuito de trânsito e GPS que utiliza dados e alertas de tráfego em tempo real. Ele pode melhorar muito o seu trajeto de todos os dias.  Eu demorei um pouco até começar a usá-lo, pois estava acostumado ao meu GPS, e não queria abandoná-lo. Mas com o Waze realmente você ganha muito tempo. Para quem mora em São Paulo, como eu, ganhar tempo no trânsito é muita melhora na qualidade de vida.

Mas o que está me divertindo mais do que tudo é ouvir o Waze falar inglês. Você pode escolher a lingua que ele fala e escolher a opção de ele dizer o nome das ruas. Experimente! É uma boa maneira de você treinar o seu inglês enquanto está no carro. Se pensar no tempo em que fica no trânsito todos os dias, vai ver que dá para aproveitar bem.

Mesmo que você já saiba o caminho por onde vai, vale a pena ligar o Waze em inglês. Você vai ouvir as expressões que dão as direções, as distâncias, os problemas que encontra pelo caminho, e aos poucos vai lembrar de todas elas. Você pode até ir repetindo tudo o que ele diz, e ir treinando a parte oral.

Se escolher a opção de ele falar os nomes das ruas em inglês, vai dar muitas gargalhadas. Mas além disso, é um bom exercício de pronúncia. Ele fala os nomes das ruas em português como se fossem inglês. Isso vai ajudando você a descobrir um pouco mais sobre a pronúncia do inglês. Quando você for ler alguma coisa em inglês, isso vai te ajudar também. Você vai internalizando alguns sons do inglês e vai brincando com as palavras.

Em inglês a pronúncia não segue padrões rígidos. Há muita variação na pronúncia e mesmo os nativos muitas vezes não sabem pronunciar palavras novas que eles não conhecem. Mas essa brincadeira ajuda você a trabalhar os sons da língua inglesa. Por exemplo, se você prestar atenção à forma que ele pronúncia o nome “Av. Paulista”, quando enxergar palavras como “because”, “cautious”, “daughter” vai saber como pronunciar.

Quando o Waze for falando os nomes das ruas, repita os nomes algumas vezes. Faça isso como uma brincadeira, e até o tempo gasto no trânsito vai parecer menor. Isso não tem nada a ver com aprender vocabulário, já que as palavras em português não significam nada em inglês. É apenas uma brincadeira com os sons.

Como eu já disse antes, algumas ideias que podem parecer estranhas, podem nos ajudar muito a aprender e melhorar o nosso inglês. Nunca diga que não funciona sem tentar antes.

Depois escreva para mim, me contando como foi a experiência.

Até a próxima,

Carlos

Dica 597 – Outra música de Halloween

outubro 29, 2014

Aproveitando a proximidade do Halloween, aí vai mais uma música divertida para você aprender e praticar o seu inglês enquanto conhece um pouco mais da cultura dos países de língua inglesa.

“Halloween”

 

Para ilustrar, aí vão umas fotos das tradicionais jack o’ lanterns. Essas foram feitas pelas crianças da escola onde eu trabalho, uma diversão que se repete todos os anos. As crianças decoram as abóboras com motivos diversos e depois fazem uma exposição e um concurso para escolher a mais criativa.

 

 

IMG_8738 IMG_8750 IMG_8751 IMG_8752 IMG_8760 IMG_8766 IMG_8767

Quer saber um pouco mais sobre Halloween e sobre as jack o’ lanterns? Pesquise! Aprenda a ir atrás das coisas e descobrir por si só. Isso é um instrumento muito importante para o aprendizado.

Até mais e Happy Halloween,

Carlos

Dica 596 – Cante e se prepare para o Halloween

outubro 28, 2014

O Halloween, que é comemorado no dia 31 de outubro, é uma ótima oportunidade para a gente se divertir e conhecer um pouco mais da cultura dos povos de língua inglesa. Como eu já disse muitas vezes, a língua e a cultura andam juntas e é muito importante aprendê-las, pois muitas coisas que se dizem fazem muito mais sentido quando se entendem os aspectos culturais.

Para ajudar e atiçar a sua curiosidade, aqui está uma música divertida de Haloween e dois vídeos com vocabulário relacionado ao Halloween.

“Halloween Rules”

 

Halloween vocabulary:

 

 

Ouça a música e cante várias vezes até aprender. Divirta-se enquanto pratica o seu inglês.

Pratique as palavras ligadas ao Halloween e tente usá-las em frases e histórias. Usar o vocabulário muitas vezes faz você aprender mais.

Se tiver curiosidade, procure mais coisas relacionadas ao Halloween. A Internet está cheia de material disponível ao alcance do seu dedo. Lembre-se de que a curiosidade é um dos fatores principais do aprendizado.

Boa sorte, boa diversão e Happy Halloween!

Até a próxima,

Carlos

IMG_8769IMG_8770 IMG_8772

Dica 566 – Vamos praticar a pronúncia do TH

agosto 3, 2013

Quem me conhece, e quem me acompanha aqui no blog e nos meus livros sabe da importância que dou a falar inglês com uma pronúncia boa. E ter uma boa pronúncia é só uma questão de prática. Quanto mais você praticar, melhor a sua pronúncia vai ficar.

Uma das maiores dificuldades para os brasileiros que querem falar inglês é pronunciar o som the TH, pois este som não existe em português. Na realidade, este som é produzido em português, sim, pelas pessoas que têm a chamada “língua presa,” como o ex-presidente Lula. Em português isso é considerado um defeito e talvez até por isso, muitas pessoas resistem muito em tentar falar dessa maneira. Muitos alunos me dizem que “é ridículo” colocar a língua para fora. No entanto, em inglês essa é a maneira correta de falar, e os nativos em inglês fazem isso normalmente.

Por este motivo, eu gosto de mostrar cenas de nativos falando inglês para tentar convencer as pessoas de que é assim mesmo. Vejam essa cena do seriado “Dallas” que eu editei e montei nesse pequeno vídeo:

Como você pode ver, não é vergonha nenhuma falar assim – pelo contrário! E como eu sempre digo, ter uma boa pronúncia é só uma questão de você trabalhar os seus músculos – a língua nesse caso – e colocá-los na posição correta. No começo pode parecer forçado, mas com o tempo, vai ficando natural e você vai fazer isso sem pensar.

Tente imitar o Lula falando “É assim mesmo que se fala!” e você vai colocar a língua na posição correta. Em português isso pode soar feio, mas vai ajudar a perceber a maneira correta de pronunciar o inglês.

Continue praticando. Para ter uma pronúncia boa você precisa querer!

Até mais,

Carlos

Dica 564 – Até desenhos animados colocam a língua na posição correta

julho 28, 2013

Como eu já disse uma vez, para falar corretamente você precisa exercitar os músculos da boca. São eles que vão ajudar os sons a sair de maneira correta. E uma das coisas importantes nesse trabalho é colocar a sua língua na posição certa. Muitos alunos acham bobagem fazer isso, mas isso é tão importante que até criadores de desenhos animados prestam atenção a estes detalhes.

Vejam esta cena do seriado “High School USA”, onde a personagem Amber levanta a língua para falar o som de L na palavra Well.

Em português nós pronunciamos o L final como U. Nós dizemos “Braziu”, “aneu”, “pasteu”, e na nossa língua esse som está correto. No entanto, em inglês, o L final é pronunciado com a língua para cima, e isso pode causar problemas de entendimento para os nativos. Eu já presenciei americanos não entendendo o nome do nosso país, pois a pessoa falava “Braziu” com o som de U no final. Não é má vontade dos nativos. Eles simplesmente não reconhecem o som, pois é muito diferente do som usado na língua deles.

Vejam essa cena do filme “Hercules”, onde até o personagem de desenho coloca a língua para fora e entre os dentes para pronunciar o som de TH na palavra anything.

Existem dois sons de TH. O sonoro, que aparece em palavras como the, mother, father, e other, e o mudo, que aparece em palavras como three, thinkbathroom e math. Se você não pronunciar o TH sonoro corretamente, os nativos conseguem entender você. Esse não é um problema tão sério. Se você falar de book ao invés de the book, você será entendido. No entanto o som de TH mudo pode causar mais problemas de entendimento. Three e tree são duas coisas bem diferentes, por exemplo. Pronunciar o TH corretamente é questão de prática. Treinando bastante, você chega lá.

Como tudo na vida para você aprender a fazer corretamente é preciso se esforçar e querer melhorar.

Vejam os exemplos desses desenhos e continue praticando!

Até a próxima,

Carlos

Dica 535 – Happy Valentine’s Day!

fevereiro 14, 2013

Hoje, dia 14 de fevereiro, é o Valentine’s Day nos países de língua inglesa. É um pouco diferente do nosso Dia dos Namorados, pois não se dá presentes apenas para namorados ou maridos e mulheres, mas para qualquer pessoa de quem você goste, mesmo um amigo.

Conhecer a cultura de um país é muito importante para se aprender uma língua estrangeira, pois a língua inclui muitos aspectos culturais. Por isso, quanto mais você conhecer da cultura dos países onde se fala inglês, melhor o seu inglês vai ficar. E como se adquire cultura? Lendo, assistindo a filmes, ouvindo músicas, viajando, conversando com pessoas do local.

Os vídeos abaixo, do programa da turma do Charlie Brown têm histórias interessantes sobre o Valentine’s Day. Assista e divirta-se:

.

Depois de assistir a esses vídeos, procure mais informações. Há muito material disponível online. Há explicações sobre como se comemora o Valentine’s Day em diferentes países, há histórias sobre a origem dessa comemoração, há músicas, filmes, poesias e muito mais. Está tudo ao alcance das suas mãos. Você só não acha se não quiser.

Quanto mais você fizer pelo seu inglês, melhor ele vai ficar!

Até a próxima e Happy Valentine’s Day!

Carlos

Dica 527 – Veja um vídeo muitas vezes

janeiro 4, 2013

Para você aprender a falar bem em inglês é fundamental primeiro você ouvir muito inglês. Quanto mais você ouvir, mais você vai entender e, consequentemente, falar. Esse é o princípio base do aprendizado de qualquer língua.

Você não se lembra, pois era muito pequeno, mas foi assim que você aprendeu português. Você nasceu e não sabia falar língua nenhuma. Foi morar com uma família que falava português. As pessoas falavam com você o tempo todo e você só ia ouvindo, pois não conseguia falar nada. Aos poucos foi balbuciando as primeiras palavras até conseguir falar. E esse processo demorou bastante tempo. Se você tivesse ouvido francês, teria aprendido francês.

Nós ouvimos inglês o dia todo. Ouvimos músicas nas rádios e nos aparelhos de mp3. Mas muitas vezes não prestamos atenção ao que estamos ouvindo.Vamos ao cinema e vemos filmes em inglês, mas como estamos lendo a legenda acabamos não prestando atenção ao som.  O que você precisa praticar é ouvir prestando atenção.

Uma ideia que pode ajudar bastante é escolher um vídeo e assistir a ele muitas vezes. Eu sugiro algo curto, como um episódio de um seriado de TV. Há os seriados que têm episódios de 42 minutos (que na TV levam uma hora por causa dos comerciais) e os que têm episódios de 21 minutos (que na TV levam 3o minutos). Você pode escolher o que quiser. Pode ser o seu seriado favorito, ou um qualquer que você não conheça. Assista ao mesmo episódio várias vezes. Na primeira vez, assista sabendo que não vai entender muita coisa – talvez só uma ideia bem geral da história. E relaxe, pois você sabe que vai assistir ao mesmo episódio mais vezes e vai conseguir entender mais.

Quando você assistir ao mesmo episódio muitas vezes, vai perceber que a cada vez está entendendo um pouco mais. Além da história, vai começar a entender palavras, frases, expressões, e vai até entender algumas piadas e jogos de palavras que não tinha conseguido entender antes. À medida em que assiste, você vai entendendo cada vez mais, começando do geral e indo para os detalhes.

Eu tenho feito essa atividade com meus alunos particulares. Dou para eles um episódio de um seriado curto e peço para que assistam a eles em casa muitas vezes. Alguns dos meus alunos chegam a assistir ao mesmo episódio 5 vezes. E depois eles comentam comigo que a cada vez entendem melhor. Depois de algum tempo, alguns alunos me contam felizes que assistiram a um programa apenas três vezes e já conseguiram entender praticamente tudo. É claro, quanto mais você pratica, mais você entende.

Aqui em casa, como eu já falei muitas vezes, nós somos fãs do seriado Glee. Eu baixo os episódios inéditos todas às sextas-feiras (pois ele vai ao ar às quintas nos Estados Unidos) e assistimos todos juntos pela primeira vez – já é uma tradição da família. Depois disso, a minha filha Bruna coloca o episódio no computador dela e assiste várias vezes – nem sei quantas. Algum tempo depois, ela já sabe de cor frases inteiras do episódio, de tanto que já viu. E como ela já viu todos os episódios muitas vezes, ela sabe tudo, não só sobre a história mas como tudo o que já foi dito no seriado. Tudo bem, você não precisa ser um maníaco como ela – é apenas um exemplo ilustrativo.

Nós não assistimos TV para aprender inglês. Nós assistimos TV para nos divertirmos, e usamos o nosso inglês para isso. Depois que você estiver entendendo inglês melhor, você não vai mais ter necessidade de assistir ao mesmo programa muitas vezes. Isso é feito como um treino de compreensão.

Lembre-se de que entender inglês não significa entender todas as palavras que você ouve. O importante é entender bem a história mesmo que não entenda algumas palavras. O objetivo de assistir muitas vezes não é entender 100 % das palavras, mas sim de entender a história bem. Sempre vai ficar alguma coisa sem ser entendida, e isso é absolutamente normal – acontece até quando estamos vendo algo em português.

Experimente esta dica e sinta os resultados. Se quiser e se puder, escreva me contando sobre a experiência.

Até a próxima,

Carlos

Dica 508 – Músicas para Halloween

outubro 28, 2012

Está chegando o dia 31 de outubro, o dia de Halloween, umas das datas mais divertidas da cultura americana. E uma das minhas favoritas também! Conhecer o Halloween é muito importante para se conhecer a cultura americana. Como eu já disse antes, a cultura e a língua andam juntas. Conhecer a cultura de um povo, ajuda a entender melhor a sua língua.

Aqui vão algumas músicas sobre o Halloween, que vão ajudar você a conhecer um pouco mais sobre o vocabulário relacionado a esta data. Cante as músicas, divirta-se, amplie seu vocabulário e trabalhe a sua pronúncia!

Spooky Spooky:

Uma música legal para aprender vocabulário de Halloween.

Halloween Song:

Halloween:

Há uma enorme variedade de músicas sobre Halloween disponíveis online. Se você quiser mais, é só procurar. E depois soltar a voz. Vai ser bom para você e para o seu inglês.

Divirta-se e “Happy Halloween”!

Até mais,

Carlos