Posts Tagged ‘normal’

Dica 586 – Você não entende as letras das músicas? Então você é normal!

março 27, 2014

Todo mundo que me escreve ou fala comigo reclama que não consegue entender as letras das músicas. Se você tem este problema, a boa notícia é que você é absolutamente normal!

É difícil entender todas as palavras de um música. E isso até para pessoas que são fluentes em inglês. Até os nativos não conseguem entender todas as palavras de uma música. Eu já tive essa experiência quando não conseguia entender um trecho de uma música e perguntei a vários nativos e nenhum deles conseguiu entender.

Vejam esse vídeo que o meu amigo Mauro Ajaj Sayeg compartilhou no facebook hoje. É um trecho do “The Tonight Show”, que agora é apresentado por Jimmy Fallon. Nesse trecho, eles pedem quem as pessoas tuítem trechos de músicas que cantam errado. E dão risada dos seus próprios erros.

Como você pode ver, nem os nativos entendem tudo e cantam errado. Só que quando eles erram, eles não ficam se martirizando por não saber inglês. Eles sabem inglês, mas não entenderam uma parte da música. Se para eles não há problema nisso, por que deveria haver para você? Não entender o que é cantado não significa que o seu inglês é ruim.

Pense nas músicas em português que você canta ou já cantou errado. Pense em pessoas que você conhece que cantam músicas erradas. Nós somos nativos em português e também não entendemos tudo. (Eu já escrevi outras dicas falando nisso. Dê uma olhada no blog.)

Eu sempre aconselho que quando estamos aprendendo a cantar uma música nova devemos ler a letra junto, pois assim garantimos que vamos aprender a cantar corretamente. Muitas vezes nós cantamos e achamos que está certo, e nem nos damos conta de que estamos cantando errado. E gravando a letra errada na nossa cabeça, vamos cantar errado para sempre, pois a palavra não sai mais da nossa memória.

Cante em inglês, pois é divertido e ajuda a melhorar o seu inglês. E relaxe se não entender! É normal e não há problema nenhum

Até mais,

Carlos

Anúncios

Dica 550 – Como perder o medo de falar inglês

maio 27, 2013

Compartilho com você a entrevista que dei para o site ig.com.br sobre como perder o medo de falar inglês. A matéria foi feita por Bianca Castanho e ficou muito boa:

http://delas.ig.com.br/comportamento/2013-05-26/como-perder-o-medo-de-falar-ingles.html

Muitas das coisas que falei na entrevista eu já escrevi aqui e também no livro “101 Dicas Para Você Aprender Inglês Com Sucesso”, mas é sempre bom dar uma relembrada.

Em relação ao medo de errar, vale a pena lembrar que falhar faz parte de aprender. Veja o vídeo abaixo, que mostra pessoas que falharam ou que foram consideradas incapazes. Veja o que aconteceu depois:

É uma boa inspiração para você também. Não tenha medo de errar ou de fracassar. Fracassar faz parte do processo de aprender!

Até a próxima,

Carlos

Dica 541 – Cante “I’m Alive”

abril 2, 2013

Uma das melhores coisas que eu vi recentemente foi o musical “Quase Normal”, que está em cartaz em São Paulo no momento. O musical original “Next to Normal” foi sucesso na Broadway e foi no vencedor do prêmio Pulitzer de 2010. Além disso, foi indicado ao Tony Awards, o prêmio dado às melhores peças da Broadway. Não venceu, mas ficou entre os cinco melhores, o que é um grande feito. Um musical imperdível.

Eu já falei sobre esse musical maravilhoso na dica 537. E ultimamente a trilha sonora original desse musical é o que escuto sem parar a toda hora. É uma mania que eu tenho: ficar ouvindo as mesmas músicas até aprender, o que aliás, é uma boa maneira de aprender inglês, como eu já disse muitas vezes.

Aqui vai uma das músicas de “Next to Normal”, para você se divertir e praticar o seu inglês. É a música “I’m Alive”, cantada pelo personagem Gabe:

Depois de você praticar bastante, tente cantar a versão em karaoke. Solte a voz e divirta-se:

Cantar é muito bom para aprender inglês. Eu gosto muito dessa música. Se você gostou, aproveite. Se não gostou, procure qualquer música que você goste. O resultado é o mesmo! Você vai se divertir e o seu inglês vai melhorar.

Até mais,

Carlos

Dica 537 – Cante “It’s Gonna Be Good”

março 14, 2013

Recentemente eu tive o prazer de assistir ao musical “Quase Normal”, um grande sucesso da Broadway, que está em cartaz em São Paulo. A peça original é tão boa que foi indicada ao Tony como uma das melhores peças de 2009. Se você estiver em São Paulo, ou vier passear por aqui, não perca essa peça, pois é realmente incrível. Não é um daqueles musicais tradicionais, dos quais você sai todo alegrinho, cantando e dançando. É um musical mais pesado, mas muito bonito e com interpretações brilhantes.

Infelizmente para nós, a peça é em português, mas nem tudo na vida tem que ser relacionado ao inglês, não é mesmo? Não é só porque você quer aprender inglês que você precisa pensar em inglê o tempo inteiro.

Depois de ter assistido à peça, consegui a trilha sonora original – em inglês – que é a minha mais nova obsessão. Quando eu quero aprender músicas novas, fico dias e dias só ouvindo as mesmas músicas até aprender tudo. Eu já falei que essa é uma maneira boa de aprender músicas, e para mim funciona mesmo. Eu ouço tanto, que as música ficam na minha cabeça a toda hora do dia. Até no meio da noite, se eu levanto por algum motivo, a música está lá tocando na minha mente.

Entre as várias músicas boas de “Next to Normal” há essa, chamada “It’s Gonna Be Good”, que é ótima para você praticar o futuro com going to em inglês. Você vai cantá-la tantas vezes, que vai treinar esse tempo verbal e a sua pronúncia gonna. Além de tudo a música é muito divertida.

Depois de cantar a música como ela é, você pode brincar com a letra e trocar It’s gonna be good por outras coisas como It’s gonna be fun, It’s gonna be bad, etc. Use a sua imaginação, brinque com a letra e desenvolva o seu inglês.

E fica aqui a minha recomendação para você ir assistir à peça “Quase Normal.” Ela está em cartaz no Teatro Faap, em São Paulo. Quem sabe até a gente se encontra por lá, pois eu vou assistir mais uma vez, com certeza!

E para você ter um gostinho do original, aqui está a cena da montagem da Broadway que foi mostrada na entrega do Tony Awards.

Até mais,

Carlos

Dica 527 – Veja um vídeo muitas vezes

janeiro 4, 2013

Para você aprender a falar bem em inglês é fundamental primeiro você ouvir muito inglês. Quanto mais você ouvir, mais você vai entender e, consequentemente, falar. Esse é o princípio base do aprendizado de qualquer língua.

Você não se lembra, pois era muito pequeno, mas foi assim que você aprendeu português. Você nasceu e não sabia falar língua nenhuma. Foi morar com uma família que falava português. As pessoas falavam com você o tempo todo e você só ia ouvindo, pois não conseguia falar nada. Aos poucos foi balbuciando as primeiras palavras até conseguir falar. E esse processo demorou bastante tempo. Se você tivesse ouvido francês, teria aprendido francês.

Nós ouvimos inglês o dia todo. Ouvimos músicas nas rádios e nos aparelhos de mp3. Mas muitas vezes não prestamos atenção ao que estamos ouvindo.Vamos ao cinema e vemos filmes em inglês, mas como estamos lendo a legenda acabamos não prestando atenção ao som.  O que você precisa praticar é ouvir prestando atenção.

Uma ideia que pode ajudar bastante é escolher um vídeo e assistir a ele muitas vezes. Eu sugiro algo curto, como um episódio de um seriado de TV. Há os seriados que têm episódios de 42 minutos (que na TV levam uma hora por causa dos comerciais) e os que têm episódios de 21 minutos (que na TV levam 3o minutos). Você pode escolher o que quiser. Pode ser o seu seriado favorito, ou um qualquer que você não conheça. Assista ao mesmo episódio várias vezes. Na primeira vez, assista sabendo que não vai entender muita coisa – talvez só uma ideia bem geral da história. E relaxe, pois você sabe que vai assistir ao mesmo episódio mais vezes e vai conseguir entender mais.

Quando você assistir ao mesmo episódio muitas vezes, vai perceber que a cada vez está entendendo um pouco mais. Além da história, vai começar a entender palavras, frases, expressões, e vai até entender algumas piadas e jogos de palavras que não tinha conseguido entender antes. À medida em que assiste, você vai entendendo cada vez mais, começando do geral e indo para os detalhes.

Eu tenho feito essa atividade com meus alunos particulares. Dou para eles um episódio de um seriado curto e peço para que assistam a eles em casa muitas vezes. Alguns dos meus alunos chegam a assistir ao mesmo episódio 5 vezes. E depois eles comentam comigo que a cada vez entendem melhor. Depois de algum tempo, alguns alunos me contam felizes que assistiram a um programa apenas três vezes e já conseguiram entender praticamente tudo. É claro, quanto mais você pratica, mais você entende.

Aqui em casa, como eu já falei muitas vezes, nós somos fãs do seriado Glee. Eu baixo os episódios inéditos todas às sextas-feiras (pois ele vai ao ar às quintas nos Estados Unidos) e assistimos todos juntos pela primeira vez – já é uma tradição da família. Depois disso, a minha filha Bruna coloca o episódio no computador dela e assiste várias vezes – nem sei quantas. Algum tempo depois, ela já sabe de cor frases inteiras do episódio, de tanto que já viu. E como ela já viu todos os episódios muitas vezes, ela sabe tudo, não só sobre a história mas como tudo o que já foi dito no seriado. Tudo bem, você não precisa ser um maníaco como ela – é apenas um exemplo ilustrativo.

Nós não assistimos TV para aprender inglês. Nós assistimos TV para nos divertirmos, e usamos o nosso inglês para isso. Depois que você estiver entendendo inglês melhor, você não vai mais ter necessidade de assistir ao mesmo programa muitas vezes. Isso é feito como um treino de compreensão.

Lembre-se de que entender inglês não significa entender todas as palavras que você ouve. O importante é entender bem a história mesmo que não entenda algumas palavras. O objetivo de assistir muitas vezes não é entender 100 % das palavras, mas sim de entender a história bem. Sempre vai ficar alguma coisa sem ser entendida, e isso é absolutamente normal – acontece até quando estamos vendo algo em português.

Experimente esta dica e sinta os resultados. Se quiser e se puder, escreva me contando sobre a experiência.

Até a próxima,

Carlos

Dica 496 – Começa a nova temporada de séries na TV americana – parte 2

setembro 9, 2012

Na dica anterior, eu comecei a dar a lista das principais estreias de seriados na TV americana, que começam na semana que vem. Aqui vai a segunda parte da lista, de acordo com os dias da semana em que essas séries passam nos Estados Unidos.

QUARTAS-FEIRAS

“The Neighbors”:

“Nashville” (com Hayden Panettieri, de “Heroes”):

“Animal Practice”:

“Guys With Kids”:

“Chicago Fire”:

“Arrow”:

QUINTAS-FEIRAS

“Last Resort”:

“Elementary” (um Sherlock Holmes moderno com Lucy Liu e Johnny Lee Miller, de “Eli Stone”):

“Beauty and the Beast”:

SEXTAS-FEIRAS

“Made in Jersey”:

Há muitos seriados novos, que valem a pena conferir. Eu costumo assistir a uns três episódios antes de decidir se é bom ou não. Às vezes só pelo primeiro episódio não dá para ser ter uma ideia. Depois assisto aos que mais gosto.

Muitos dos seriados novos são cancelados após poucos episódios e acabam nem chegando ao Brasil. Outra brincadeira que eu gosto de fazer é tentar adivinhar quais vão ser cancelados e quais vão continuar. É uma questão de opinião, pois você pode gostar de um programa que não cai no gosto do público. No ano passado, por exemplo, eu adorei o seriado “Pan Am”, e ele acabou sendo cancelado.

De qualquer maneira, divirta-se usando o inglês que você já sabe. E treine mais o seu inglês. Lembre-se de que você não assiste aos seriados para aprender inglês. Você assiste aos seriados para se divertir. Aprender ou treinar o seu inglês é só uma consequência.

Até mais,

Carlos

Dica 495 – Começa a nova temporada de séries na TV americana – parte 1

setembro 8, 2012

Na semana que vem começa nos Estados Unidos a nova temporada de séries de televisão. Além das séries antigas que voltam e terão temporadas novas, muitas séries novas estão estreando. Para quem gosta de assistir a esses seriados, está aí um prato cheio.

Como eu já falei em anos anteriores, eu gosto de assistir aos primeiros episódios. Às vezes temos boas surpresas e descobrimos ótimos seriados. Às vezes vemos coisas ruins, que não precisamos assistir mais. Como no Brasil as estreias ainda demoram um pouco, vale à pena baixar os programas para poder dar a sua opinião antes de todo mundo.

E aí também está mais uma vantagem de saber inglês. Você não precisa esperar a versão legendada chegar ao Brasil. Você pode assistir ao original e se divertir. Viu como é bom saber inglês?

Se o seu inglês ainda não é tão bom, assista assim mesmo e vá praticando. Quando mais filmes sem legenda você assistir, mais vai entender inglês. É tudo uma questão de prática. Lembre-se também que para assistir a um programa em inglês você não precisa entender todas as palavras. Entendendo o sentido já está muito bom.

Aqui estão os trailers dos principais seriados novos que estreiam em cada dia da semana nos Estados Unidos. Nesta dica vou incluir os programas de domingo até terça-feira e na próxima dica completo a lista. Assistir aos trailers já ajuda a ter uma boa ideia sobre o seriado e também é uma boa prática para o seu inglês.

DOMINGOS

“666 Park Avenue”(com Terry O’Quinn, de “Lost”, Dave Annable, de “Brothers and Sisters” e Vanessa Williams, de “Ugly Betty” e “Desperate Housewives”:

SEGUNDAS-FEIRAS

“Partners” (com Michael Urie, de “Ugly Betty”):

“The Mob Doctor”:

“Revolution”:

TERÇAS-FEIRAS

“Vegas”:

“Ben & Kate”:

“The Mindy Project”:

“The New Normal” (de Ryan Murphy, o criador de “Glee”):

“Emily Owens, M.D.” (estrelando Mamie Gummer, a filha de Meryl Streep):

Assista aos novos seriados, divirta-se e pratique o seu inglês!

Na próxima dica eu completo a lista das novas estreias.

Até a próxima,

Carlos

Dica 491 – Você precisa errar muito até acertar!

agosto 23, 2012

Num exercício que eu estava dando hoje para uma aluna particular, havia um texto sobre o surf. E ele dizia que para você ser um bom surfista, você precisa saber nadar bem, pois nas primeiras centenas de vezes que você for tentar surfar você com certeza vai cair.

Isso é uma verdade sobre o aprendizado em geral. Não é normal você aprender as coisas de primeira. Acertar logo de cara é a exceção e não a regra.

O que me chamou a atenção nesse texto foi a expressão “nas primeiras centenas de vezes”. Para você aprender, você não vai errar 10 ou 20 vezes. Você vai errar centenas de vezes. E isso vale para o seu inglês também. Errar é normal, e você erra muito até aprender. Você precisa passar por essa fase de erros até chegar ao acerto.

O que acontece é que muitas pessoas não se dão a chance de acertar. Depois de errar algumas vezes, já desistem. E não aprendem. O que precisa ficar bem claro é que não foi o erro que as fez deixarem de aprender. Foi justamente o fato de não terem se dado a oportunidade de errar muito até acertar.

Mesmo depois de acertar, você precisa ainda continuar tentando, até consolidar aquele acerto. No começo, a gente acerta mais ou menos. E depois de um tempo, começa a acertar mais. Até aprender de vez.

Como eu já disse muitas vezes, mas não me canso de repetir, o erro é muito importante no aprendizado. Não tenha medo e muito menos vergonha de errar. Mas continue tentando, pois em algum momento você vai acertar.

Até mais,
Carlos

Dica 425 – Mais um exemplo de que os nativos também erram

fevereiro 6, 2012

Hoje, dando testes de classificação para alunos novos na escola, uma candidata me disse que tem muita vergonha de falar inglês porque tem medo de errar. Eu disse a ela que todo mundo erra.

Muitas vezes nós erramos porque não sabemos. E aí, quando somos corrigidos – pelo professor, por exemplo – aprendemos. Isso é normal, e não é motivo de vergonha.

Outras vezes nós erramos por distração. Você sabe como é o jeito certo, mas na hora de falar se confunde e fala errado. E muitas vezes nem percebe que errou. Isso também é super normal.

Atá nativos, que falam inglês super bem, fazem esse tipo de erro. Vejam esse vídeo que eu montei com uma entrevista com a atriz Britt Robertson, que faz a Cassie no seriado “The Secret Circle”:

A Britt Robertson é americana, fala inglês como nativa e, mesmo assim, às vezes erra. Se ela pode, você também pode.

Aqui está uma das minhas músicas favoritas do programa “Sesame Street”, “Everybody Makes Mistakes”. Divirtam-se e lembrem-se sempre disso:

Se você errar, relaxe! Você é normal!

Até a próxima,

Carlos