Posts Tagged ‘ouvindo’

Dica 553 – The Audio Archive

junho 9, 2013

Recebi da minha amiga Áurea Shinto a indicação desse site muito interessante. The Audio Archive contém um arquivo de textos que são lidos em voz alta por falantes de inglês com vários sotaques diferentes.

Aqui está o link:

http://alt-usage-english.org/audio_archive.shtml

No site você encontra várias amostras de textos, com os arquivos de áudio. O mesmo texto é lido por vários falantes de inglês, de lugares variados como os Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, Austrália e muitos outros. Mesmo dentro de um mesmo país, há pessoas de regiões diferentes e, portanto, com sotaques diferentes.

Aqui estão alguns exemplos com o texto “Arthur, the Rat”:

“Arthur, the Rat”, com sotaque australiano: http://alt-usage-english.org/archive/arth_mb.mp3

“Arthur, the Rat”, com sotaque canadense: http://alt-usage-english.org/archive/art_min8.mp3

“Arthur, the Rat”, com sotaque britânico: http://alt-usage-english.org/archive/arth_rp.mp3

“Arthur, the Rat”, com sotaque indiano: http://alt-usage-english.org/archive/art_in8.mp3

“Arthur, the Rat”, com sotaque irlandês: http://alt-usage-english.org/archive/arth_ire8.mp3

“Arthur, the Rat”, com sotaque americano do meio-oeste: http://alt-usage-english.org/archive/art_mi4.mp3

“Arthur, the Rat”, com sotaque americano de Nova Iorque: http://alt-usage-english.org/archive/01un01d.mp3

Quando você fala inglês, você pode escolher o sotaque que você quer falar. Não dá para você falar com todos os sotaques que existem. Você pode até tentar, mas isso não é necessário. O importante é você falar de uma maneira que faça você ser entendido.

Por outro lado, é importante você conseguir entender os diferentes sotaques. Existem os diferentes sotaques nativos e também os sotaques de estrangeiros falando inglês. Um brasileiro falando inglês e um francês falando inglês têm sotaques bem diferentes. Na sua vida, você vai falar em inglês com pessoas de vários lugares diferentes. Por isso é sempre importante você ouvir sotaques distintos. Quanto mais você ouvir, mais vai entender.

Lembre-se de que tudo é uma questão de prática. Quanto mais você praticar, melhor para você!

Até mais,

Carlos

Anúncios

Dica 486 – Você sabe o significado de “soggy”?

julho 31, 2012

Eu já comentei aqui sobre uma série de vídeos do “Sesame Street” onde celebridades se juntam aos personagens do programa para ensinar vocabulário. Os vídeos são muito bem feitos, e através dos exemplos é muito fácil de entender as palavras dentro de um contexto.

Vejam esse vídeo que demonstra o singnificado da palavra soggy:

É muito mais fácil entender vocabulário dentro de um contexto, e sempre em inglês. Quando você aprende o vocabulário ouvindo a explicação em inglês, você já vai aprendendo a usar a palavra, já aprende expressões que são usadas com a ela e consegue usá-la mais facilmente.

Há muitos outros vídeos como esse disponíveis no youtube e no site do Sesame Street (http://www.sesamestreet.org/). Procure, divirta-se a aprenda!

Até mais,

Carlos